Përpjekjet për redaktimin e veprave të Enver Hoxhës në periudhën komuniste në Shqipëri zbulojnë një punë tepër të kujdesshme, e kryer nga një grup ekspertësh të Institutit të Marksizëm-Leninizmit (IML). Ky grup, i drejtuar nga Nexhmije Hoxha, bashkëshortja e diktatorit, kishte si mision përgatitjen dhe redaktimin e kujtimeve dhe refleksioneve të Enver Hoxhës. Roli i saj ishte kyç në ruajtjen e saktësisë ideologjike dhe publike të veprave, me ndërhyrje të drejtpërdrejta për korrigjimin e gabimeve dhe pasaktësive që mund të komprometonin imazhin e tij.
Nexhmije Hoxha kishte autoritetin për të mbikëqyrur çdo detaj, duke u përfshirë jo vetëm në aspektin institucional, por edhe me një përkushtim të thellë personal. Ajo bënte rishikime të përsëritura të teksteve dhe vendoste dorën e saj mbi to, për të siguruar që çdo faqe të ishte në përputhje me vijën zyrtare të partisë. Procesi nuk përfundonte pa firmën e saj “të botohet”, e cila lejonte dërgimin e materialit për shtyp.
Puna e grupit të IML përfshinte gjithashtu konsultime të vazhdueshme me ekspertë të fushave të ndryshme për të siguruar saktësinë ideologjike dhe gjuhësore të veprave. Ndër ta spikaste Jusuf Vrioni, përkthyes i serive të veprave të Hoxhës në frëngjisht, dhe Ndreçi Plasari, i cili kujdesej që interpretimet e marksizëm-leninizmit të ishin të pastra nga gabimet teorike para publikimit. Përmes këtij procesi të detajuar dhe intensiv, veprat e Enver Hoxhës synonin të ishin udhërrëfyes ideologjikë jo vetëm për Shqipërinë, por edhe për partitë simotra jashtë vendit.
Një rëndësi e veçantë i kushtohej shpërndarjes së këtyre veprave jashtë kufijve të Shqipërisë. Për të promovuar kontributin e diktatorit në botën perëndimore, shteti organizonte grupe të përzgjedhura shqiptarësh nga Shqipëria dhe Kosova që dërgonin veprat e përkthyera në disa gjuhë të huaja në libraritë e vendeve perëndimore. Kjo përpjekje për marketing dhe propagandë synonte të siguronte që mesazhi ideologjik i Hoxhës të arrinte tek lexuesit dhe mbështetësit potencialë jashtë vendit, duke i dhënë një jehonë ndërkombëtare regjimit stalinist të Shqipërisë.
