Ndërtekst 10 Shtator 2025, 08:19 Nga VNA

Romani "Jakob von Gunten, ditar", nga shkrimtari zviceran Robert Walser (me përkthim nga Feride Berisha).

Ndaje në Whatsapp
Romani "Jakob von Gunten, ditar", nga shkrimtari zviceran Robert

"Jakob von Gunten, ditar" është romani i tretë i Robert Walser-it. Ai u botua më 1909. Personazhi homonim i romanit vjen nga një familje e kamur. Jakobi largohet nga familja dhe vendos t’ia kushtojë jetën shërbimit ndaj të tjerëve. Për të mësuar zanatin e shërbyesit, ai regjistrohet në një institut profesional, të drejtuar nga Banjamentat, vëlla e motër me një marrëdhënie të çuditshme me nxënësit dhe njëri-tjetrin. Mes rebelimit e nënshtrimit, kërkimit të idenitetit dhe vetasgjësimit, Jakobi shënon në ditar këtë përvojë të pazakontë, duke kaluar nga raportimi i ngjarjeve në përsiatje ëndërrimtare. Premisat e rrëfimit duken të thjeshta, por nën sipërfaqe fshihen tensione ekzistenciale të fuqishme e shtresa kuptimore të shumëfishta.

 

Pak për autorin e romanit:

Robert Walser (1878-1956), ishte poet dhe shkrimtar zviceran i gjuhës gjermane. Ndonëse u vlerësua që në gjallje nga bashkëkohës si Hesse, Benjamin, Kafka, pati përherë vështirësi të jetonte përmes shkrimit, çka e detyroi rëndom, përgjatë gjithë jetës, të kryente dhjetëra profesione të keqpaguara, si shërbyes, kopist, nëpunës. Pati jetë të thjeshtë e të vuajtur. Hyri e doli nëpër shumë institucione të shëndetit mendor, e gjatë gjithë jetës vuajti nga halucinacione dhe kriza të rënda nervore. Walser ishte vetmitar dhe dashamirës i shëtitjeve të gjata më këmbë, veprimtari që e praktikoi deri ditën kur u gjet i vdekur, më 1956, në një fushë me borë jo shumë larg spitalit prikiatrik ku jetonte prej vitesh. Trupi tij, i fotografuar mbi dëborë, përsëriti një tablo të përshkruar me saktësi të një personazhi në një prej romaneve të tij.

Popullariteti i Walser-it u konsolidua sidomos në tri dekadat e fundit të shekullit të kaluar, kur shkrimtarë si Thomas Bernhard, W.G. Sebald e Peter Handke e vendosën atë ndër shkrimtarët më të rëndësishëm të shekullit XX.

Video

Damian Gjiknuri i është bashkuar festës të një fshati në jug të Shqipërisë me shallin e kuq në qafë dhe me fjali patetike për atdheun dhe luftën. Përkujtimi i të rënëve në LANÇ me simbole të komunizmit tashmë nuk është më risi për drejtuesit e PS. Vetëm se zoti Gjiknuri dhe të tjerë si ai në këtë ceremoni duhet ta dinë se shalli i kuq i luftës bashkë me dëshmorët simbolizon dhe gjakun e mijëra të tjerëve që u vranë e torturuan gjatë komunizmit. Dhe qafa e Gjiknurit dhe e shokëve të tij të partisë është pak e hollë për të mbajtur dhe këto krime. Le të mjaftohen me ato mëkate që u kanë rënë për pjesë këto 13 vitet e qeverisjes së Edi Ramës. Nuk janë pak…

?Shqipëri -Letoni Asllani shënon në 11 metërsh, kuqezinjtë kalojnë në avantazh

Anija me të cilën aktivistja Greta Thunberg po transportonte ndihma për Gaza, u godit nga një dron në ujërat tuniziane. ? Pamjet tregojnë shpërthimin dhe tymin mbi jelekët e shpëtimit. Autoritetet tuniziane mohojnë sulmin, duke thënë se zjarri mund të ketë ardhur nga një çakmak ose cigare, por pamjet e shpërndara tregojnë se ishte dron. ⚓ Anija ishte ankoruar në portin e Sidi Bou Said dhe aktivistët deklarojnë: “Këto akte frikësimi nuk do të na ndalojnë.”

VIDEO/ Ministrja e Shëndetësisë në Suedi humb ndjenjat, rrëzohet gjatë konferencës Ministrja e Shëndetësisë në Suedi Elisabeth Lann, ka humbur ndjenjat ndërsa ishte live në një konferencë për shtyp. Pak minuta pas prezantimit të panelit, ajo ka humbur ndjenjat dhe është rrëzuar në tokë. Anëtarë të tjerë të pranishëm nxituan menjëherë për ta ndihmuar, ndërsa iu dha edhe ndihma e parë. Në një njoftim të dytë, u raportua se gjendja e saj shëndetësore është stabilizuar.

Doni të informoheni të parët për lajme ekskluzive?

Bashkohuni me grupin tonë privat.

opinion

Opinionet e shprehura i përkasin autorëve dhe nuk përfaqësojnë qendrimin e redaksisë.

Histori të harruara

Më shumë lajme