Nënë Tereza, edhe pse pjesën më të madhe të jetës së saj e kaloi jashtë Shqipërisë dhe përdorte kryesisht gjuhën angleze në komunikimet e saj, ka shkruar disa letra dhe mesazhe edhe në gjuhën shqipe, sidomos kur i drejtohej popullit shqiptar ose institucioneve në Shqipëri dhe Kosovë.
Një nga letrat më të famshme të saj në gjuhën shqipe është ajo drejtuar popullit shqiptar në vitin 1989, ku ajo flet për dashurinë ndaj vendit dhe për paqen mes shqiptarëve. Një fragment nga kjo letër është:
Letra drejtuar shqiptarëve (1989)
“Të dashur vëllezër dhe motra shqiptarë,
Zoti ju ka dhënë një dhuratë të madhe – zemra të pastra e të mbushura me dashuri për njëri-tjetrin. Ju lutem që të jeni gjithmonë të bashkuar në paqe e dashuri, duke ndihmuar njëri-tjetrin si vëllezër e motra, sepse vetëm në këtë mënyrë do të jemi një komb i fortë. Paqja fillon me një buzëqeshje, dhe paqja e dashuria janë gjërat më të çmuara që mund t’i dhurojmë botës. Lutem për ju dhe për të gjithë shqiptarët kudo që janë, që Zoti t’ju bekojë me mirësi dhe dashuri.”
Kjo letër është një dëshmi e dashurisë së saj për kombin shqiptar dhe e përkushtimit të saj ndaj paqes dhe harmonisë mes njerëzve.
Fatkeqësisht, nuk ka shumë dokumente të njohura publikisht që tregojnë se Nënë Tereza ka shkruar gjerësisht në shqip, por mesazhet e saj janë përkthyer dhe shpërndarë në këtë gjuhë për të arritur te populli shqiptar.
