Fjalimi i përgatitur me kujdes i mbretit para Kongresit të SHBA ishte rezultat i një bashkëpunimi të ngushtë me këshilltarët, Downing Street dhe Ministrinë e Jashtme britanike
Caroline Davies
29 prill 2026
Donald Trump e quajti “fantastik”, demokratët duartrokitën referencat ndaj Magna Carta, ndërsa seanca e përbashkët e Kongresit amerikan u ngrit në këmbë për ta përshëndetur me ovacione.
Fjalimi i mbretit Charles para ligjvënësve amerikanë, ndonëse jopartiak, nuk iu shmang politikës. Dhe megjithëse presidenti nuk u ndje i fyer – “Ai mbajti një fjalim të shkëlqyer, madje isha pak xheloz” – referencat e tij të drejtpërdrejta ndaj temave që presidenti amerikan i ka kritikuar më parë nuk kaluan pa u vënë re në SHBA.
“Nën humorin dhe etikën e mbretit Charles, kishte disa kundërshtime të holla ndaj Trump”, titulloi Washington Post; ndërsa New York Times shkroi: “Mbreti Charles kërkon kontroll mbi pushtetin ekzekutiv”.
Fakti që fjalimi i Charles ishte aq i përpunuar dhe u mbajt me ngrohtësi ishte në vetvete pothuajse “një qortim i nënkuptuar ndaj deklaratave publike të paqarta dhe të pakontrolluara të vetë presidentit”, tha profesori Philip Murphy, drejtor i historisë dhe politikës në Universitetin e Londrës.
Me marrëdhënien “speciale” mes Britanisë së Madhe dhe SHBA-së që është tensionuar ndjeshëm, shumëçka varej nga ky fjalim – më i rëndësishmi i mbretit Charles deri tani gjatë mbretërimit të tij.
Fjalimi përmendi rëndësinë e NATO-s, bëri thirrje për vazhdimin e mbështetjes për Ukrainën dhe paralajmëroi për rreziqet e izolacionizmit. Referencat ndaj Magna Carta dhe parimit se pushteti ekzekutiv duhet t’i nënshtrohet kontrollit dhe balancës u pritën me duartrokitje të forta nga demokratët. U përmend gjithashtu në mënyrë të qartë “kryeministri im”, Keir Starmer, të cilin presidenti e ka fyer publikisht, si dhe dashuria e mbretit për Marinën Mbretërore, të cilën Trump e ka tallur më parë.
“Është e vështirë të imagjinohet se ai mund të kishte shkuar shumë më tej me atë që tha dhe me atë që nuk tha”, tha historiani i politikës bashkëkohore Anthony Seldon, duke e cilësuar fjalimin “të jashtëzakonshëm”. “Ai e gjykoi situatën në mënyrë të shkëlqyer: shumë i guximshëm, shumë i zgjuar dhe shumë i mençur.”
Fjalime të tilla janë rezultat i një pune në ekip. Shkruesit e mirë të fjalimeve e njohin shumë mirë karakterin e personit për të cilin shkruajnë.
Ndihmësi kryesor i Charles, sekretari privat Sir Clive Alderton, është në një pozicion ideal për të dhënë kontribut kyç. Si personi kryesor për marrëdhëniet me Downing Street, diplomat me përvojë dhe ish-ambasador që e njeh mirë Ministrinë e Jashtme, ai ka shërbyer për Charles si në kohën kur ishte Princ i Uellsit, ashtu edhe tani si mbret, dhe ka bashkëpunuar ngushtë me qeverinë dhe diplomacinë britanike.
Një draft i parë i fjalimit ka përcaktuar objektivat qeveritare, diplomatike dhe tregtare, si dhe pikat kryesore që monarku dëshironte të theksonte. Buckingham Palace, Downing Street dhe Ministria e Jashtme kanë qenë të koordinuara plotësisht – nuk mund të ndodhte ndryshe.
Kontribut ka gjasa të ketë dhënë edhe zëvendëssekretari privat i mbretit, Theo Rycroft, diplomat që shërben në diplomacinë britanike që nga viti 2009, si dhe drejtori i komunikimit të mbretit, Tobyn Andreae. Në SHBA, ambasadori britanik Christian Turner dhe zëvendësi i tij James Roscoe, diplomat dhe ish-sekretar komunikimi i mbretëreshës Elizabeth II, kanë përcjellë në mënyrë diskrete edhe pikëpamjet e Shtëpisë së Bardhë.
Draftet e fjalimit janë shkëmbyer vazhdimisht për të kontrolluar tonin, balancën dhe çdo çështje që mund të shfaqej në moment të fundit. Sipas burimeve, puna për përmirësimin e këtij fjalimi me peshë të madhe politike ka vazhduar deri në mëngjesin e ditës kur u mbajt në Kongres.
Gjatë gjithë procesit, edhe vetë mbreti ka pasur një rol të madh në përpunimin e fjalimit. Ai bën shënime me dorë, me bojë të kuqe, mbi draftet e printuara, duke shkruar komente në margjina, duke shtuar pjesë të reja dhe duke hequr të tjera. Për këtë çështje ai ka zhvilluar edhe takime me Alderton.
Thuhet se Charles është i aftë edhe për humor dhe nuk ka nevojë për një shkrues të veçantë për shakatë. Në fjalim pati shumë prej tyre, të cilat e lehtësuan mesazhin e fortë politik. Megjithatë nuk dihet ende se kush pati idenë për t’i dhënë presidentit një zile nga HMS Trump, një nëndetëse e klasit T e lëshuar në vitin 1944.
Rezultati ishte një fjalim që u pëlqye nga një pjesë e madhe e klasës politike amerikane, edhe nëse jo nga administrata Trump, sipas Murphy.
Megjithatë ndikimi i tij nuk duhet gjykuar menjëherë. “Trump do të vazhdojë të jetë Trump edhe të hënën,” tha Seldon. “Por ndikimi i këtij fjalimi duhet parë në afat të gjatë: si do të reagojnë republikanët dhe demokratët; si do ta shohin NATO-n; si do ta shohin luftën në Ukrainë; si do ta shohin sjelljen unilaterale të Amerikës; dhe si do ta shohin pushtetin ekzekutiv në duart e një personi – i cili po merr më shumë pushtet sesa synonin etërit themelues kur krijuan ndarjen e pushteteve.”
